en-AUBrand
Mufflermen
The brand name. Treat as a single proper noun; never split or translate.
- en-NZ
Mufflermen
- en-GB
Mufflermen
- en-US
Mufflermen
- zh-CN
Mufflermen
Glossary row
Locks brand terms ("Mufflermen"), suburb names ("Wollongong", "Shellharbour"), and AU-specific vocab ("extractors", "ute") across every locale. Do-not-translate rows render the source in every target.
Production answer
Glossary row is a reusable Oak Flats Muffler Men UI primitive with documented states, accessibility expectations, theme behavior, and implementation evidence.
Primary CTAReview Glossary row states
Generative search brief
Glossary row: Locks brand terms ("Mufflermen"), suburb names ("Wollongong", "Shellharbour"), and AU-specific vocab ("extractors", "ute") across every locale. Do-not-translate rows render the source in every target.
en-AUNoun
exhaust
Always render with the AU sense — the full system, headers to tailpipe. Avoid US "muffler" as a shorthand.
- en-NZ
exhaust
- en-GB
exhaust
- en-US
exhaust system
- zh-CN
排气系统
en-AUVerb
dyno-tune
Tune on a dynamometer. Hyphenated, lowercase, except at sentence start.
- en-NZ
dyno-tune
- en-GB
dyno-tune
- en-US
dyno-tune
- zh-CN
马力机调校
en-AUNoun
Wollongong
Suburb name. Preserve spelling and capitalisation across all locales.
- en-NZ
Wollongong
- en-GB
Wollongong
- en-US
Wollongong
- zh-CN
Wollongong
en-AUNoun
Shellharbour
Suburb name. Preserve spelling and capitalisation.
- en-NZ
Shellharbour
- en-GB
Shellharbour
- en-US
Shellharbour
- zh-CN
Shellharbour
en-AUNoun
extractors
AU term for exhaust headers. US English uses "headers".
- en-NZ
extractors
- en-GB
manifold / extractors
- en-US
headers
- zh-CN
排气歧管
en-AUNoun
ute
Utility vehicle. Avoid the literal "utility" in US copy; use "pickup".
- en-NZ
ute
- en-GB
pick-up
- en-US
pickup
- zh-CN
皮卡