Primitive 01 / Editor

Translation editor

Two-up source / target editor for the Mufflermen translator cockpit. Surfaces context, glossary-safe terms, MT suggestions, and a length-ratio meter that flags overflow risk.

Production answer

Translation editor is a reusable Oak Flats Muffler Men UI primitive with documented states, accessibility expectations, theme behavior, and implementation evidence.

Primary CTAReview Translation editor states
Generative search brief

Translation editor: Two-up source / target editor for the Mufflermen translator cockpit. Surfaces context, glossary-safe terms, MT suggestions, and a length-ratio meter that flags overflow risk.

en-AU → zh-CN · pending review with MT suggestions
Translation editor

checkout.cta.confirm

ContextCTA on the checkout step. Keep "Mufflermen" untranslated — it is the brand. "Dyno-tune" can be paraphrased as 马力机调校.

en-AU88 chars

Choose your matched sports exhaust system. Mufflermen will dyno-tune it before delivery.

zh-CN36 / 80
MT suggestions
  • DeepL91%

    提示:为您的爱车选择匹配的运动型排气系统。

  • Google88%

    提示:为您的车辆选择适配的运动排气系统。

  • Azure74%

    提示:为您的车选择合适的运动型排气总成。

Length ratio 41%
en-AU → en-NZ · missing translation, no MT yet
Translation editor

parts.detail.fitment

ContextProduct page fitment line. Keep suburb name "Wollongong" preserved. PX III nomenclature should stay literal.

en-AU117 chars

Fits 2018+ Ford Ranger PX III / Raptor with the 3.2 TDCi and 2.0 Bi-Turbo. Includes Wollongong-fab stainless hangers.

en-NZ0 / 200
Length ratio 0%
en-AU → en-GB · approved
Translation editor

booking.confirmation.headline

ContextBooking confirmation hero. Oak Flats is a suburb name — never localise.

en-AU39 chars

You're booked in. See you at Oak Flats.

en-GB39 / 80
Length ratio 100%